Winnie-the-Pooh é um urso bem-humorado e crédulo. Isso o torna um protagonista improvável para um filme de terror. “Winnie the Pooh: Blood and Honey”, lançado no início deste ano, foi criticado por cinéfilos de todo o mundo. Em Hong Kong, foi puxado pelos cinemas antes de estrear. Não chegou tão longe na China continental. Isso não é por causa da quantidade pouco convincente de sangue derramado, nem porque toda a premissa do filme é absurda. Qualquer representação de Pooh certamente atrairá a atenção das autoridades chinesas. Por quê?
Quando Xi Jinping visitou Barack Obama na Casa Branca em 2013, uma piada da mídia social comentou como a dupla se parecia com Pooh e Tigrão, o amigo fictício do urso. O presidente da América era alto e ágil; O líder da China, em comparação, parecia atarracado e um pouco barrigudo. A estrutura esguia de Obama atinge 1,87 metros. Acredita-se que a altura de Xi, embora seja um mistério, esteja entre 1,75 e 1,78 metros. Seja qual for a verdade, um meme nasceu.
Censurar a internet da China é um jogo de maluco. A crítica direta ao Partido Comunista e seu secretário-geral é rapidamente aproveitada, então os internautas devem encontrar maneiras inventivas de resmungar ou zombar antes que as autoridades os peguem. Por um tempo, um urso inofensivo se tornou aquela toupeira indescritível. As menções on-line de Arch a Pooh eram conhecidas por serem referências ao líder da China. Em 2015, uma foto de Xi aparecendo pelo teto solar de uma limusine durante uma parada militar foi amplamente comparada a uma de Pooh sentado em um carrinho de brinquedo. Tornou-se a imagem mais censurada do ano na China, de acordo com a Global Risks Insights, uma organização que analisa o risco político. Em 2017 小熊维尼, os caracteres chineses para Winnie-the-Pooh (literalmente “Little Bear Winnie”) foram banidos da internet da China.
Dado que a comparação com Xi era frequentemente despreocupada, a reação pode parecer supersensível. Afinal, os líderes mundiais muitas vezes tentam disfarçar seu autoritarismo com um alter ego cativante: o próprio Xi já se divertiu com o apelido de “Xi Dada”, usado de maneira bajuladora pela mídia estatal, até que alguns começaram a zombar dele por causa disso. Mas o líder da China sofre de uma característica ainda mais comum entre os autoritários: uma pele fina. Xi acumulou mais poder do que qualquer um de seus predecessores desde Mao Zedong. Como Mao, ele poliu um culto à personalidade, no qual deve ser visto como infalível. Ele é obcecado por Espera-se que os quadros do partido aprendam a sabedoria de Xi de cor. Não há espaço para críticas, não importa o quão gentil seja.
E assim a China envia exércitos de censores e polícia secreta para vasculhar postagens online. As empresas de Internet empregam dezenas de milhares de moderadores para detectar e excluir ideias e imagens proibidas – incluindo as cativantes ursinas – em segundos. A sensibilidade dos censores pode beirar o ridículo. No ano passado, um homem fez uma transmissão ao vivo comendo um bolo. As autoridades temeram que a iguaria parecesse um tanque, então ele foi retirado do ar por medo de estar se referindo àqueles que expulsaram manifestantes estudantis da Praça da Paz Celestial com força assassina em 1989. No ano passado, a Administração do Ciberespaço da China promulgou uma regra que todos os comentários sobre Sites de notícias chineses são examinados antes de serem postados.
Em 2000, Bill Clinton previu que o regime autoritário da China, determinado a policiar o que as pessoas dizem sobre ele, se mostraria impotente em uma era de smartphones e informação on-line que circulava livremente. Na verdade, o governo do Sr. Xi – alguns ursos desonestos à parte – mostrou-se mais do que capaz de manter o controle. Como AA Milne (um conhecido do Ursinho Pooh, por acaso) supostamente disse: “Organização é o que você faz antes de fazer algo para que, quando você fizer, não fique tudo confuso”.
© 2023, The Economist Newspaper Limited. Todos os direitos reservados. Do The Economist, publicado sob licença. O conteúdo original pode ser encontrado em www.economist.com
Acompanhe todas as notícias e atualizações sobre política no Live Mint. Baixe o aplicativo Mint News para obter atualizações diárias do mercado e notícias de negócios ao vivo.
Mais ou menos
Atualizado: 03 de julho de 2023, 13h34 IST